English
|
Chinese (中文)
|
Active Control
|
阳性对照
|
Adaptive Design
|
自适应设计
|
Absorption, Distribution,
Metabolization, and Elimination
(ADME)
|
吸收、分布、代谢、清除
|
Adverse Event
|
不良反应
|
Alpha-spending function
|
α消耗函数
|
Alternative Hypothesis
|
备择假设
|
Area Under Curve (AUC)
|
曲线下面积
|
Audit
|
稽查
|
Audit Trail
|
稽查踪迹
|
Baseline Value
|
基线值
|
Bias
|
偏倚
|
Bioavailability
|
生物利用率
|
Bioequivalence
|
生物等效性
|
Biomarker
|
生物标志物
|
Biosimilar
|
生物类似药
|
Blind Review
|
盲态审核
|
Blinding/Masking
|
设盲
|
Candidate Product (Proposed
Product)
|
候选药
|
Case Report Form
|
病例报告表
|
CIOMS
|
国际医学科学组织委员会
|
Clinical Trial
|
临床试验
|
Maximum Concentration (Cmax)
|
达峰浓度
|
Minimum Concentration (Cmin)
|
谷浓度
|
Coding Dictionary
|
术语表
|
Company Core Data Sheet (CCDS)
|
公司核心数据表
|
Common Technical Document
(ICH-CTD)
|
通用技术文件
|
Common Toxicity Criteria (CTC)
|
常见毒性反应标准
|
Comparative Study
|
比对试验
|
Confidence Interval
|
可信区间
|
Confirmatory Trial
|
验证性试验
|
Concomitant Medication
|
并用药品
|
Confidentiality
|
保密性
|
Conflict of Interest
|
利益冲突
|
Contract Research Organization
|
合同研究组织
|
Coordinating Investigator
|
协调研究者
|
co-primary endpoint
|
协同的主要疗效指标
|
Cross-over Design
|
交叉设计
|
Data and Safety Monitoring Board
(DSMB)
|
数据与安全监查委员会
|
Disease－Free Survival ,DFS
|
无病生存期
|
Progression-Free Survival ,PFS
|
无进展生存期
|
Dose Limited Toxicity, DLT
|
剂量限制性毒性
|
Double-Dummy
|
双模拟
|
Dropout
|
脱落
|
eCTD
|
电子化通用技术文件
|
Endpoint Assessment or
Adjudication Committee (EAC)
|
终点判定委员会
|
Electronic Data Capture (EDC)
|
电子数据采集
|
Equivalence
|
等效性
|
Ethics Committee
|
伦理委员会
|
Exploratory Efficacy Endpoint
|
辅助疗效指标
|
Full Analysis Set
|
全分析集
|
Generic Product
|
仿制药
|
Good Clinical Practice (GCP)
|
临床试验质量管理规范
|
Half Life
|
半衰期
|
Health-related Quality of Life （HRQoL）
|
健康相关的生活质量
|
Highly Variable Drug
|
高变异性药
|
Hypothesis Test
|
假设检验
|
Immunogenecity
|
免疫原性
|
Independent Data Monitoring
Committee (IDMC)
|
独立数据监察委员会
|
Indication
|
适应症
|
Individual Bioequivalence (IBE)
|
个体生物等效性
|
Informed Consent Form
|
知情同意书
|
Intention To Treat Principl
|
意向性分析原则
|
Interim Analysis
|
期中分析
|
Inspection
|
视察
|
Institutional Review Board
|
伦理委员会
|
Interaction
|
交互作用
|
Investigator
|
研究者
|
Investigator’s Brochure
|
研究者手册
|
Investigational Product
|
试验用药品
|
Investigational Medicinal
Product (IMP)
|
临床试验用品药
|
Label
|
标签
|
last observation carried forward
|
结转
|
Lower Limit of quantitation，LLOQ
|
定量下限
|
Maximal Tolerated Dose (MTD)
|
最大耐受剂量
|
Mean Residence Time (MRT)
|
平均滞留时间
|
Medical History
|
病史
|
Missing Data
|
缺失数据
|
Monitor
|
监查员
|
Multicentre Trial
|
多中心临床试验
|
Non-compliance/Violation
|
不依从/违背方案
|
No Observed Adverse Effect Level (NOAEL)
|
未观察到不良反应的剂量
|
Non-inferiority
|
非劣（效）性
|
Open Label
|
开放
|
Originator Biologic
|
原研产品
|
Overall Survival （OS）
|
总生存期
|
Patient-reported Outcomes (PRO)
|
患者自评结果
|
Per Protocol Set
|
符合方案集
|
Pivotal Study
|
关键性临床试验
|
Placebo
|
安慰剂
|
Pharmacodynamics (PD)
|
药效动力学
|
Pharmacokinetics (PK)
|
药代动力学
|
Pharmacovigilence (PV)
|
药物警戒
|
Population Bioequivalence (PBE)
|
群体生物等效性
|
Population Pharmacokinetics
(PPK)
|
群体药效动力学
|
post hoc
|
事后的
|
Primary Efficacy Endpoint
|
主要疗效指标
|
Primary Efficacy Variable
|
主要疗效变量
|
Protocol
|
试验方案
|
Protocol Amendment
|
试验方案修正案
|
Periodic Safety Update Reports
for Marketed Drugs (PSUR)
|
上市药品定期安全性更新报告
|
PK/PD Model
|
药代/药效模型
|
Relationship（Causality）
|
关联性
|
Randomization
|
随机
|
Reference Product
|
参照药
|
Sample Size
|
样本量
|
Secondary Efficacy Endpoint
|
次要疗效指标
|
Sequelae
|
后遗症
|
Serious Adverse Event
|
严重不良反应
|
Single-arm Design
|
单臂设计
|
Sponsor
|
申办者
|
Standard Operating Procedure
|
标准操作规程
|
Statistical Analysis Plan (SAP)
|
统计分析计划
|
Steady State
|
稳态
|
Superiority
|
优效性
|
Surrogate Endpoint and Surrogate
Variable
|
替代指标
|
Survival analysis
|
生存分析
|
Time to Maximum Concentration
(Tmax)
|
达峰时间
|
Unexpected Adverse
Event
|
非预期不良事件
|
Washout period
|
清洗期
|
- 药品注册管理办法 2007
- 药品注册管理办法（修改草案）2014
- 药品临床研究的若干规定 2000
- 国际多中心药物临床试验指南 2015
- 药物临床试验伦理审查工作指导原则
- 药物临床试验质量管理规范 修订稿 2015
- 药品定期安全性更新报告撰写规范 2013
- 化学药物临床试验报告的结构与内容技术指导原则
- 化学药物和生物制品临床试验的生物统计学技术指导原则
- 化学药物制剂人体生物利用度和生物等效性研究技术指导原则
- 体外诊断试剂临床研究技术指导原则 2014
- 体外诊断试剂临床研究技术指导原则 2007
- 疫苗临床试验技术指导原则 2004
- 医疗器械临床评价技术指导原则 2014
- 体外诊断试剂注册管理办法 (2014-07-30)
|
|
- 抗肿瘤药物临床试验技术指导原则 2012
|
|
|
- 抗肿瘤药物临床试验终点技术指导原则 (2012-05-15)
- 治疗脂代谢紊乱药物临床研究指导原则 (2012-05-15)
- 单纯性和复杂性皮肤及软组织感染抗菌药物临床试验指导原则
(2012-05-15)
- 抗菌药物非劣效临床试验设计技术指导原则 (2012-05-15)
- 癫痫治疗药物临床研究试验技术指导原则 (2012-05-15)
- 治疗糖尿病药物及生物制品临床试验指导原则 (2012-05-15)
- 预防和/或治疗流感药物临床研究指导原则 (2012
- 肝功能损害患者的药代动力学研究技术指导原则 (2012-05-15
|
|
